حالا دیگر یک سالی می شود که اوضاع بازار نشر بدتر از همه سالهای گذشته است...کتاب پشت کتاب است که در وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی روی هم تلنبار می شود و در انتظار مجوز خاک می خورد. حوزه مطالعات زنان، یکی از حوزه هایی است که در یک سال گذشته با برهوت روبرو بوده است. آن بخشنامه کذایی شورای عالی انقلاب فرهنگی که انتشار و ساخت کتاب و فیلم در حمایت و تبلیغ فمینیسم، لیبرالیسم و نیهیلیسم را ممنوع اعلام کرد و صد البته حوزه های جینگولیسم، آبگوشتیسم و رحیمیسم را در راستای ارتقای فرهنگی مردم دانست به خوبی رویکرد و نگاه دولت نهم را به مقوله فرهنگ نشان داد. هشت مارس گذشته، شهلا لاهیجی ناشر پرکار و خوب در دومین دوره جایزه « تندیس صدیقه دولت آبادی» که به همت « مرکز فرهنگی زنان» به کتاب منتخب حوزه مطالعات زنان اهدا می شود می گفت که چهارده کتاب انتشاراتی او در حوزه مطالعات زنان در انتظار مجوز سرگردان راهروهای وزارت فرهنگ و ارشاد است و رفت و آمدها، صحبت ها، نامه نگاری ها و اعتراضات او ذره ای این گره کور را شل نکرده است.
حالا بعد از گذشت یک سال از آغاز به کار دولت نهم، به نظر می رسد این گره کور ذره ای- تنها ذره ای- شل تر شده است و هفته گذشته بالاخره دو کتاب خوب و ارزشمند در حوزه مطالعات زنان و فمینیسم راهی بازار کتاب شد.
« خلخال» ، پنج زن مصری سرنوشت خود را روایت می کنند
نشر کاروان، که از پرکارترین ناشران سالهای اخیر است به تازگی بخش « مطالعات زنان» راه اندازی کرده است که این کتاب، اولین کتابی است که در این حوزه وارد بازار کرده است. کتاب، روایت زندگی پنج زن مصری در دهه هفتاد میلادی است. روایت ها درباره ازدواج، ختنه زنان، مسایل جنسیتی ، اشتغال زنان و ... است که نویسنده کتاب در نحوه روایی راویان دخل و تصرف چندانی نکرده است. نویسنده کتاب، « نیره عطیه» نقاش و نویسنده است و به عنوان خبرنگار و طراح در نشریه « گازت مصر» در قاهره فعالیت می کند. مترجم این کتاب، « هما مداح» دوست عزیز و گل من است که بسیار با دقت و روان ترجمه می کند. هما، مسول بخش ترجمه و بخش انگلیسی « زنستان» هم هست و یک نگاه به مطالب جالبی که برای بخش انگلیسی زنستان انتخاب می کند به خوبی نشان می دهد که چه دید ظریف و دقیقی دارد. «خلخال» کتاب خوشخوان و جالبی است که شیوه روایی روان آن مخاطبان بسیاری را هم جلب خواهد کرد.
« فمینیسم و دیدگاه ها»
این کتاب، مجموعه مقالاتی در باب مباحث تئوریک فمینیسم است که به همت « انجمن جامعه شناسی ایران» گردآوری و انتشارات «روشنگران و مطالعات زنان» آن را منتشر کرده است. مقالات تئوریک و نسبتا حجیم این کتاب را فمینیست ها ومترجمان مطرح حوزه مطالعات زنان همچون نوشین احمدی خراسانی، فیروزه مهاجر، نیره توکلی، فرخ قره داغی، مریم خراسانی و ... ترجمه کرده اند. برای افرادی که به طور جدی پیگیر مباحث تئوریک فمینیسم هستند این کتاب، منبعی مفید است.
---------------------------------
دو نوشته خوب را مدتی است می خواهم لینک بدهم و مدام فراموش می کنم!
روياي كنج آرامش- گزارش خوب و جذاب مریم میرزا گل از مشکلات زنان در عرصه داستان نویسی
نمايش امر مسلط در اولئانا- نقد دقیق و منصفانه داوود پنهانی از نمایش اولئانا که به شدت ضد زن و ضد فمینیسم و سرشار از پیام های گل درشت در حذر از به قدرت رسیدن زنان است!
Permalink
|
